雨音はショパンの調べ & もうクリスマス！？

本日月曜日。

いつもどおりショコラヂヲを on air いたしました。

そろそろ雨の季節。

ということで、リクエストをいただいている曲の中から、雨にちなんだ曲を。

1983年イタリアから登場したガゼボの大ヒット曲

を取り上げました。

日本では、ユーミンが日本語の歌詞を書き、「雨音はショパンの調べ」のタイトルで小林麻美さんが歌いました。

当時をご存じの方にとっては懐かしい旋律ではないでしょうか。

原曲は、「イタロディスコ（イタリア産ディスコミュージック歌詞は英語が多い）」の代表曲ともされる、80年代らしいシンセサウンド。

シンプルな曲ですが、ピアノと歌のみでカヴァーするのは難しい曲でもあります。

それでも、折角のリクエストですから！やってみました！！

簡単な単語の羅列ながら、訳しにくい歌詞もなんとかまとめて掲載しました。

ぜひ聴いてくださいね♪

↓↓↓

さて、私たちショコラプラスは、来週からレコーディングに入ります。

今回作るのは、今年の秋に発売予定のクリスマス・アルバム。

毎年恒例のクリスマス・ライブで「クリスマスのCDが欲しい！」とのお声を度々いただき、そろそろやってみようか！ということで、今年取り組むことにいたしました。

そのため夏を迎える前のこの時期から、サンタがどうした、ツリーがどうした、、、とクリスマス尽くし！！

毎年ライブでは演奏している曲ばかりですが、改めてアレンジを詰めます。

納得いかないところも、練り直し。

メンバーみんなでアイディアを出し合います。